1. investigator receives testimony of Jesus Christ, 113

người tầm đạo nhận được chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô, 113

2. He was an investigator for the government, the G.A.O.

Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

3. Those private investigators are loyal to my parents.

Những thám tử tư đó trung thành với bố mẹ tôi.

4. Investigators taunted with the letters addressed to " boss. "

Các điều tra viên bị chế nhạo với lá thư gửi đến " chủ nhân. "

5. I saw Meghan Miles, undercover investigator for KZLA, get on a helicopter.

Tôi thấy Meghan Miles, làm điều tra ngầm cho KZLA, vừa lên chiếc trực thăng.

6. Investigators have concluded Lee Harvey Oswald fired the fatal shots .

Các điều tra viên kết luận là Lee Harvey Oswald đã bắn các phát súng chí mạng này .

7. THE conclusions reached by some investigators have been bizarre.

MỘT SỐ người nghiên cứu phần Tân Ước đã đi đến kết luận kỳ lạ.

8. In the process of conversion, the investigator of the Church hears a little.

Trong tiến trình cải đạo, người tầm đạo của Giáo Hội học hỏi được chút ít.

9. Investigator Brentwood... your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.

Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

10. It was brief, thanks to the General Staff's skillful manipulation of the investigator.

Nó kết thúc nhanh chóng, điều tra viên bị thao túng một cách khôn khéo bởi Bộ Tổng Tham mưu.

11. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

12. This will help investigators to identify the legitimate owners of recovered icons.

Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

13. The investigator said that he wanted the complete files on two inmates —Danny Hurtado and Edmund Schmidt.

Đặc phái viên này đã nói ông muốn hoàn tất hồ sơ của hai tù nhân, đó là Danny Hurtado và Edmund Schmidt.

14. Kim then "threw herself into the arms of a female investigator" and confessed to the bombing.

Kim sau đó "tự giao nộp mình cho nữ điều tra viên" và thú nhận đã thực hiện các vụ đánh bom.

15. In 2007, CAPRISA conducted a clinical trial, named CAPRISA 004, and Abdool Karim was the principal investigator.

Trong năm 2007, trung tâm CAPRISA đã tiến hành một thử nghiệm lâm sàng, có tên CAPRISA 004, và Abdool Karim là người nghiên cứu chính.

16. Supposed to hand off the security feeds to the new team of investigators.

Tôi phải giao nộp nguồn dữ liệu bảo mật cho đội điều tra.

17. Employing this pattern enables missionaries to identify and teach to the needs of investigators.

Việc sử dụng khuôn mẫu này cho phép những người truyền giáo nhận ra và giảng dạy theo các nhu cầu của những người tầm đạo.

18. He allegedly found that knife in the bag of an investigator who left the room momentarily.

Theo công an, ông tìm được dao trong cặp của điều tra viên, người đã rời phòng hỏi cung trong chốc lát.

19. Even among scientifically inclined UFO research efforts, data collecting is often done by amateur investigators.

Ngay cả trong những nỗ lực nghiên cứu UFO theo chiều hướng khoa học, thu thập dữ liệu thường được thực hiện bởi các nhà điều tra nghiệp dư.

20. It also introduces the titular character, Alice Miller, an Earth Federation investigator assigned to gather additional evidence against Shiro.

Bộ phim cũng giới thiệu thêm một nhân vật mới là Alice Miller, một nữ Điều tra viên được Earth Federation chỉ định để thu thập thêm bằng chứng chống lại Shiro.

21. Have you discussed anything to do with the incident with anyone other than the investigators?

Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

22. Co-Principal Investigator for the project is Melanie C. Wright, Ph.D. who is an Assistant Professor human factors engineer in Anesthesiology.

Đồng Trưởng điều tra viên cho dự án là Melanie C. Wright, Tiến sĩ Triết học kiêm trợ giảng khoa kỹ sư yếu tố con người trong gây mê.

23. However , Los Angeles district attorney investigators reports state this nickname was invented by reporters covering the murder .

Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

24. Investigators often interchange the names if the glacial geology of a region is in the process of being defined.

Các nhà khoa học thường thay đổi tên gọi nếu địa chất sông băng của khu vực đang xem xét đã được định nghĩa trước đó.

25. * What beliefs or assumptions do you think this investigator might have that would lead him or her to have this particular concern?

* Các em nghĩ người tầm đạo này có thể có những niềm tin hoặc giả định nào mà đã dẫn dắt người ấy có mối lo âu này?

26. However , Los Angeles County district attorney investigators 's reports state the nickname was invented by newspaper reporters covering the murder .

Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Hạt Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

27. Ask students to explain how each of the beliefs they listed could lead the investigator to have his or her current concern about Jesus Christ and His Atonement.

Yêu cầu học sinh giải thích cách mỗi niềm tin họ liệt kê có thể dẫn dắt người tầm đạo đến việc có mối lo âu về Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

28. Circular 28 also prohibits police investigators “from obtaining coerced statements or coercively planting statements, or using corporal punishment in any form” (article 31).

Thông tư 28 nghiêm cấm các điều tra viên trong ngành công an “mớm cung, bức cung hoặc dùng nhục hình dưới bất kỳ hình thức nào.” (điều 31).

29. The investigators say this so-called " bottle effect " could be one reason that studies have found a correlation between breastfeeding and a lower risk of childhood obesity .

Điều tra viên nói điều này gọi là " hiệu ứng chai " có thể là một lý do mà các nghiên cứu đã tìm được mối tương quan giữa việc cho con bú sữa mẹ và nguy cơ béo phì thấp ở thời thơ ấu .

30. Like Joseph Smith, the investigators that are most likely to make and keep their commitments and ultimately progress toward baptism are those actively seeking for truth and their purpose here on earth.

Giống như Joseph Smith, những người tầm đạo có lẽ lập và tuân giữ những cam kết của họ và cuối cùng tiến tới việc chịu phép báp têm là những người tích cực tìm kiếm lẽ thật và mục đích của họ ở đây trên thế gian.

31. Gram was a modest man, and in his initial publication he remarked, "I have therefore published the method, although I am aware that as yet it is very defective and imperfect; but it is hoped that also in the hands of other investigators it will turn out to be useful."

Gram là một người khiêm tốn, và trong công bố đầu tiên của mình, ông nhận xét, "Tôi công bố phương pháp này, mặc dù tôi biết rằng nó còn nhiều khiếm khuyết và chưa hoàn hảo, nhưng hy vọng rằng dưới bàn tay của các nhà khoa học khác, nó sẽ thực sự hữu dụng."